Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

ZmozOWFDemZSbFZTS1VUOTU1aGZpbUdDSWc9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time, Remote job,

Similar Jobs

800K LLC

Owner Operator Dedicated Load. AMAZON Drop & Hook. Keep 91% Job at 800K LLC

 ...Description Job Description Do you have a semi-truck? Join the Amazon Drop and Hook Dedicated Lanes Program with Us!!! Full...  ...Amazon Drop and Hook Dedicated Lanes Mostly Night Shifts Driving 2-3 round trips per week Gross between $5000-$6000 Weekly... 

UCHealth

RN Acute Care Virtual Job at UCHealth

 ...This position is an onsite role and does not offer a hybrid or remote option. Minimum Requirements: ~ Graduate of an accredited...  ...practice Models proficiency through precepting those new to healthcare and/or UCHealth Welcomes new knowledge in a fast paced, innovative... 

Ayoub, Mansour & Bryant, LLC

Legal Administrative Assistant Job at Ayoub, Mansour & Bryant, LLC

 ...Legal Assistant/ Data Entry Manager Collegial, niche real estate law firm is seeking a legal assistant/data entry manager. This position is entry-level but grants applicants the opportunity to take on more responsibilities and grow. This work setting is friendly and... 

Heartland Coca-Cola Bottling Company

Stocker Merchandiser GODFREY (Primary), JERSEYVILLE, WOOD RIVER Job at Heartland Coca-Cola Bottling Company

Join the team at Heartland Coca-Cola Bottling Company!Days/Hours of Work: Weekends mandatory, 2 week days off; 5 am start timeJob SummaryMerchandisers stock Coca-Cola beverage products in retail accounts. Merchandisers ensure that all beverage sections, end caps,... 

Intuit

Tax Filer - Work from Home Job at Intuit

 ...purchase plan ~ Intuit-provided E&O insurance ~ Exclusive product discounts, including a free copy of TurboTax Live ~ Employee...  ...and maximize their returns ~ Comfortable using video and audio tools to assist customers in a professional and friendly manner...