Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

ZmozOWFDemZSbFZTS1VUOTU1aGZpbUdDSWc9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time, Remote job,

Similar Jobs

Kaye/Bassman International

Sr. Manager Global Analytics & Insights-Biopharma Job at Kaye/Bassman International

 ...video about this opportunity: Megabrand product with 6+M users. Global market research focus. A high-growth biotech company has a...  .... The market-leading products provide personal, actionable insights, are easy to use and reduce hospitalizations by up to 50%. They... 

TrulyHired

Helper Job at TrulyHired

 ...We are looking for custodian helper to work (flexible hours) up to 40 hours a week for Summer 2025. Join our team as we create the best possible learning environment for 2025-2026 school year. Please refer to Harrisville Job Description # 2403 on our website ( under... 

New York County District Attorney's Office

Victim Services Advocate (EET) Job at New York County District Attorney's Office

 ...Job Description Division/Unit: Survivor Services Bureau Civil Service Title: Community Associate Position Title: Victim Services Advocate (Early Engagement Team) Salary Range: $58,329 - $58,329 Job Description: The New York County District Attorney's Office... 

Valle Verde - a HumanGood community

Security Guard, Part Time Weekends Job at Valle Verde - a HumanGood community

 ...general supervision, the Security Officer promotes and...  ...orders throughout the shift. Shift: Saturday...  ...Differential for working on the night shift Education ...  ...the opportunity to be part of something bigger...  ...and perks for our part-time and full-time Team Members... 

Endeavor Schools, LLC

Assistant Teacher Job at Endeavor Schools, LLC

 ...Details: Build a Career with Meaning and Enhance Your Future Come join us at Step by Step Montessori of Corcoran as an Assistant Teacher! At Step by Step, our educators brighten childrens lives every day while creating a bright future for themselves. We offer...